| Versión disco | Versión Córdoba | Comentarios | Acordes |
Esta canción me la han pedido varias veces pero nunca me había puesto a transcribirla porque la versión de Átame está bastante bien. Pero parece que hay gente que quiere más, así que lo voy a intentar.
Para empezar, hay que tener en cuenta que hay dos versiones: la del disco de "Cantautores, la nueva generación" y la del concierto acústico de Córdoba en el 2003. Son bastante similares en los acordes, pero hay alguna diferencia.
La versión del disco tiene una estrofa más, algunos detalles de letra distintos en las estrofas comunes, y también tiene otra guitarra. Además, cambia un acorde del estribillo con respecto a Córdoba, un D/F# que no hace, y el final es totalmente distinto, por eso he hecho dos transcripciones distintas.
Sobre la forma de tocar, en esta versión del disco el estribillo se hace con rasgueados en vez de arpegios. Además no mete nunca el D raro x5403x sino que hace el normal xx023x.
La estrofa en la versión disco podría quedar así:
G X D/F# X Em7 X D X C
E |---- ---- ---- ----|--0- ---- ---- ----|
B |3--- ---- 3-3- --3-|---- ---- 3--- --3-|
G |0--- ---- 2-2- --0-|---- ---- 2p0- --0-|
D |0--- ---- 0-0- --2-|---- ---- 0--- --2-|
A |---- ---- ---- ----|---- --2- ---- --3-|
E |3--- ---- 3--- --0-|---- ---- ---- ----|
X C X D X X
E |---- ---- ---- ----|--0- ---- ---- ----|
B |---- ---- 3--- --3-|---- ---- 3-3- --0-|
G |---- ---- 0--- --2-|---- ---- 2-2- --0-|
D |---- ---- 2p0- --0-|---- --0- ---- ----|
A |---- ---- 3--- ----|---- ---- ---- ----|
E |---- ---- ---- ----|---- ---- ---- ----|
No estoy muy seguro de si hace las dos últimas notas que he puesto. La "p" significa "pull off", es decir, levantar el dedo de la mano izquierda y hacer que suene la cuerda al aire (porque pasamos del 2 al 0), haciendo un ligado descendente. La X en la línea de los acordes indica un golpe de la mano derecha sobre las cuerdas.
Esto es más o menos el dibujo que hace una guitarra -sin tener en cuenta el tiempo- al final de cada estribillo:
E |----------------|----------------| B |-------8h10-----|8---------------| G |-------7h9------|7--7h9--7---0---| D |----------------|---7h9--7-----0-| A |----------------|----------------| E |----------------|----------------|
En la versión acústica del concierto de Córdoba Quique hace unos arpegios ligeramente distintos. Para empezar, no debe de hacer dos estrofas iguales :-) De vez en cuando mete el C normal (x3201x) en vez del Cadd9 habitual (x3203x) y al final de la estrofa utiliza el D "raro" (x5403x) en vez del normal. Por otra parte, nunca suena la primera al aire, cosa que sí ocurre en el disco. En el estribillo sigue con un ritmo similar al de la estrofa.
Una posible estrofa en la versión Córdoba sería:
G X D/F# X Em7 X D X C
E |---- ---- ---- ----|---- ---- ---- ----|
B |3--- ---- 3-3- ----|--3- ---- 3--- ----|
G |0--- ---- 2-2- --0-|--0- ---- 2p0- --0-|
D |0--- ---- 0-0- --2-|--2- ---- 0--- --2-|
A |---- ---- ---- ----|---- --2- ---- --3-|
E |3--- --3- ---- --0-|---- ---- ---- ----|
X C X D X X
E |---- ---- ---- ----|---- ---- ---- ----|
B |--1- ---- ---- ----|---- ---- --3- ----|
G |---- ---- --0- ----|--0- --0- ---- ----|
D |---- ---- 0h2- ----|4--- --4- ---- ----|
A |---- --3- ---- --5-|---- --5- ---- ----|
E |---- ---- ---- ----|---- ---- ---- ----|
Espero que se entienda. La "h" es de "hammer on", es decir, golpear con el dedo de la mano izquierda la cuerda que está sonando para que suene una nueva nota, haciendo un ligado ascendente.
Guillermo Hoardings
9 de julio de 2004